球员粤语***球员粤语译名

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于球员粤语的问题，于是小编就整理了5个相关介绍球员粤语的解答，让我们一起看看吧。

求NBA知名球员粤语名？

麦迪－麦基迪；科比－高比拜仁；詹姆斯－勒邦詹士；卡特－云斯卡达； 韦德－韦特；加内特－加烈治；马布里－马贝利；佛朗西斯－法兰西斯； 安东尼－卡美路安东尼；博什－基斯保殊；亨里奇－轩力治； 戈登－哥顿；本华莱士－班华莱士；古登－古顿；伊尔格斯卡斯－伊古斯卡斯； 拉里休斯－拉利晓士；诺维斯基－努域斯基；特里－泰利；艾佛森－艾化臣； 马丁－马田；阿尔斯通－艾士顿；巴蒂尔－比提亚；海耶斯－夏耶斯 穆托姆博－莫汤保；海德－客特；基德－杰特；纳什－那殊；马里昂－马利安； 小斯－史道达米亚；布泽尔－保沙；阿里纳斯－阿雷纳斯

哈塞尔巴因克粤语叫法？

哈塞尔巴因克，在粤语地区翻译成哈素宾基。其实很多外国人名翻译，用粤语翻译，由于粤语的九音六调缘故，是更加接近本语发音的。

比较突出的例子是贝克汉姆，粤语翻译成碧咸，就更贴近Beckham的英文原音。

还有就是前南斯拉夫球员的名字发音，最后那字用粤语的"域"字，就远胜普通话的”维奇"两字，史托伊科维奇，怎么读也不及粤语的"史杜高域"来得铿锵有力。

哈塞尔巴因克曾是荷兰国家队主力前锋，90年代末至00年代初效力英超切尔西，白话译音：哈索宾基。当时的荷兰国家队球星如云，前场更是人才济济，强如范尼斯.特鲁伊（云尼斯达来）这样的小禁区之王都未必能确保进入主力阵容，可见那个年代荷兰球员实力超班，就是整体扭合欠奉，始终未能在大赛上有所突破，实是遗憾。

本泽马粤语译名？

本泽马，法国人，职业足球人，效力西班牙皇家马德里足球队，前锋。年龄35岁。

在粤语里面，本泽马的译名叫-奔森玛。

基本上粤语的叫法都是按照英文名翻译过来的。

大卫贝克汉姆-碧咸。

罗纳尔多-朗拿度

梅西-美斯

孔卡-干卡

埃尔克森-艾姬臣

有机会再说点其他球星的译名。

为啥广东人把“贝克汉姆”叫成“碧咸”？

粤语翻译外国名字，大多是用谐音直译，多数都比国语短。甚少超过4个字。

比如一些球星名

贝克汉姆 粤语叫 碧咸

罗纳尔多 粤语叫 朗拿度

斯托伊奇科夫 粤语叫 史度哲高夫

克鲁伊夫 粤语叫 告鲁夫

坎通纳 粤语叫 简东拿

齐达内 粤语叫 施丹

罗纳尔迪尼奥 粤语叫 朗拿甸奴

里瓦尔多 粤语叫 利华度

阿德里亚诺 粤语叫 艾迪安奴

斯科尔斯 粤语叫 史高斯

吉格斯 粤语叫 杰斯

克林斯曼 粤语叫 奇连士文

迈克尔乔丹 粤语叫 米高佐敦

迈克尔杰克逊 粤语叫 米高绩逊

史蒂文·斯皮尔伯格 粤语叫 史提芬.史匹堡

国名读起来跟外语音几乎一样。相反国语翻译的外国名，除了有点长，读音听起来还有点别扭。

广东人把“贝克汉姆”叫成“碧咸”因为用的音译。

大卫·贝克汉姆（David Beckham），1975年5月2日出生于英国伦敦雷顿斯通，前英格兰职业足球运动员，司职中场

关于足球，你知道哪些球星、教练、俱乐部的粤语名称？

足球俱乐部的粤语译音有:车路士，阿仙奴，曼联曼城，阿士东维拉，韦斯咸，修咸顿，多蒙特，巴黎圣日门，祖云达斯，拖连奴，拉素，爱斯宾奴，巴赛隆拿，马德里体育会，切尔达。球员粤语名:碧咸，沙维，C朗拿度，伊巴谦莫域，谢拉特，简拿华路，托利斯，美斯，简东拿，巴治奥，尼玛，朗尼，马迪尔，大卫迪基亚，罗美路，马达，菲兰尼，连加特，山齐士，沙拿，古天奴，费明奴，大卫施华，阿古路。主教练粤语名:摩连奴，施丹，列比，云加，卡比路，瓜迪奥拿，安察洛提，文仙尼，列卡特，弗格逊，苏斯克查，史柏尼迪，宾尼迪斯，施蒙尼，林帕特，谢拉特，学臣。

到此，以上就是小编对于球员粤语的问题就介绍到这了，希望介绍关于球员粤语的5点解答对大家有用。